vient in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: vient

Translation 1 - 25 of 25

	French	German
	qn./qc. vient	24 jd./etw. kommt
3 Words
	D'où vient-il ?	Woher kommt er?
	D'où vient-il ?	Von wo kommt er?
	va-et-vient `{m}` `[passage]`	Kommen und Gehen
4 Words
	électr. circuit `{m}` va-et-vient	Flurschaltung `{f}` `[Wechselschaltung]`
	électr. circuit `{m}` va-et-vient	Wechselschaltung `{f}`
	électr. interrupteur `{m}` va-et-vient	Wechselschalter `{m}`
5+ Words
	prov. Unverified Avec du temps et de la patience, on vient à bout de tout.	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke.
	prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Ce roman vient de paraître dans la collection xy.	Dieser Roman ist gerade in der xy-Reihe erschienen.
	D'où est-ce qu'il vient ?	Woher kommt er?
	D'où est-ce qu'il vient ?	Von wo kommt er?
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient.	Man muss die Dinge nehmen wie sie kommen.
	citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. `[François` `Rabelais]`	Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.
	prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.	Die Krankheit kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
	prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.	Die Krankheit kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
	prov. Unverified La persévérance vient à bout de tout.	Beharrlichkeit überwindet alles.
	prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.	Das Unglück kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
	prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.	Das Unglück kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
	Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.	Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
	prov. Unverified Tout vient à point à qui sait attendre.	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke.
	prov. Unverified Un malheur ne vient jamais seul.	Ein Unglück kommt selten allein.
	faire le va-et-vient `{verbe}`	hin und her gehen
	trains téléphérique `{m}` à va-et-vient	Pendelbahn `{f}` `[Seilbahn]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vient
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vient/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers