|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: vers
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vers in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary French German: vers

Translation 1 - 64 of 64


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   le ver | les vers
NOUN   der Vers | die Verse
 edit 
SYNO   Absatz | Gedichtabschnitt | Strophe ... 
vers {prep}
233
gegen [Himmelsrichtung, Uhrzeit]
vers {prep} [en direction de]
13
gen [veraltend]
vers {prep}in Richtung
Nouns
zool. T
vers {m.pl}
72
Würmer {pl}
vers {m}
24
Vers {m}
littérat. vers {m}
2
Verszeile {f}
2 Words: Others
vers ici {adv} [direction]herüber [Richtung]
vers l'arrière {adv}nach hinten
vers l'extérieur {adv}auswärts [nach außen]
vers midi {adv}gegen Mittag
vers {adv}wohin
2 Words: Verbs
descendre (vers qn.) {verbe}(zu jdm.) herunterkommen
orienter qn. vers qc. {verbe}jdm. zu etw. raten [auch zwangsweise hinführen]
s'avancer vers qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zugehen
s'élancer vers qn./qc. {verbe} [se précipiter]sich auf jdn./etw. stürzen
s'embarquer vers qc. {verbe}sich aufmachen nach etw.Dat.
s'orienter vers qc. {verbe}sich etw.Dat. zuwenden
s'orienter vers qc. {verbe}sich auf etw. ausrichten
s'orienter vers qc. {verbe} [lumière]zu etw.Dat. streben [Pflanze zum Licht]
inform. internet télécharger qc. vers qc. {verbe}etw.Akk. auf etw.Akk. hochladen
2 Words: Nouns
littérat. vers {m} blancBlankvers {m}
3 Words: Others
orienté vers l'avenir {adj}zukunftsorientiert
vers le bas {adv}abwärts
vers le bas {adv}hinunter
vers le devant {adv}nach vorn
vers le haut {adv}aufwärts
vers le haut {adv}hinauf
vers le soir {adv}gegen Abend
vers le sud {adv}gen Süden [veraltend]
3 Words: Verbs
aiguiller qn. vers/sur qc. {verbe}jdn. zu etw. hinführen
aller vers l'amont {verbe}flussaufwärts fahren
aller vers l'amont {verbe}flussaufwärts gehen
attirer qn. vers soi {verbe}jdn. zu sichDat. heranziehen [herbeiziehen]
faire des vers {verbe}(etw.Akk.) dichten [Verse]
se diriger vers qn./qc. {verbe} [fig.]sich auf jdn./etw. zubewegen
se précipiter vers qn./qc. {verbe}sich auf jdn./etw. stürzen
math. tendre vers l'infini {verbe}gegen unendlich streben
math. tendre vers zéro {verbe}gegen null streben
comm. vendre qc. vers l'Italie {verbe}etw. nach Italien verkaufen [exportieren]
3 Words: Nouns
hist. ruée {f} vers l'orGoldrausch {m}
transition {f} (de qc.) (vers qc.)Wechsel {m} (von etw.Dat.) (zu etw.Dat.)
4 Words: Others
orienté vers des résultats {adj}ergebnisorientiert
sociol. orienté vers la consommation {adj}konsumorientiert
orienté vers la réussite {adj}erfolgsorientiert
orienté vers un résultat {adj}ergebnisorientiert
4 Words: Verbs
arrondir qc. vers le bas {verbe}etw.Akk. abrunden
arrondir qc. vers le haut {verbe}etw.Akk. aufrunden
converger les regards vers qn./qc. {verbe}die Blicke auf jdn./etw. richten
aviat. orn. s'envoler vers le sud {verbe}in den Süden fliegen
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
4 Words: Nouns
math. stat. régression {f} vers la moyenneRegression {f} zur Mitte
5+ Words: Others
Ici la route bifurque vers la gauche.Hier zweigt die Straße nach links ab.
5+ Words: Verbs
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]ziemlich gut sein [Kompliment]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von Pappe sein [fig.]
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
se diriger vers la sortie {verbe}zum Ausgang streben
se ruer vers la sortie {verbe}zum Ausgang stürzen
inform. internet télécharger qc. (vers un ordinateur distant) {verbe}etw.Akk. (auf einen entfernten Rechner) uploaden
tirer les vers du nez à qn. {verbe} [loc.]jdm. die Würmer aus der Nase ziehen [Redewendung]
5+ Words: Nouns
fin. transfert {m} de l'argent vers un compteÜberweisung {f} auf ein Konto
Fiction (Literature and Film)
film F La Ruée vers l'or [Charlie Chaplin]Goldrausch
film F Ombres vers le sud [Michael Curtiz]Die Hütte im Baumwollfeld
littérat. philos. F Vers la paix perpétuelleZum ewigen Frieden [Kant]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 12 more translations for vers within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=vers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement