Dictionary French → German: l 'Autriche

Translation 1 - 50 of 1559 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
Keywords contained
	pol. Alliance `{f}` pour l'avenir de l'Autriche	Bündnis Zukunft Österreich <BZÖ>
	pol. Team Stronach pour l'Autriche	Team Stronach für Österreich
Partial Matches
	bible Qui saisit l'épée périt par l'épée. `[loc.]`	Wer zum Schwert greift, wird durchs Schwert umkommen. `[Redewendung]`
	chercher l'interrupteur à tâtons dans l'obscurité `{verbe}`	im Dunkeln nach dem Schalter tasten
	littérat. F L'an zéro de l'Allemagne `[Edgar` `Morin]`	Das Jahr Null: Ein Franzose sieht Deutschland
	film F L'Appât de l'or noir `[Harald` `Philipp]`	Der Ölprinz
	film F L'Autre Côté de l'espoir `[Aki` `Kaurismäki]`	Die andere Seite der Hoffnung
	littérat. sociol. F L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme	Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus `[Max` `Weber]`
	Il y a de l'électricité dans l'air. `[loc.]`	Hier ist dicke Luft. `[ugs.]`
	prov. Unverified Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée.	Wer mit dem Schwert tönt, wird durch das Schwert umkommen.
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	littérat. philos. F L'Imaginaire : psychologie phénoménologique de l'imagination `[Jean-Paul` `Sartre]`	Das Imaginäre: Phänomenologische Psychologie der Einbildungskraft
	Il y a de l'orage dans l'air. `[fam.]` `[loc.]`	Dort ist dicke Luft. `[ugs.]`
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	à l'échelle de l'état `{adv}` `[fig.]`	landesweit
	film F L'Homme de l'Utah `[Robert` `N.` `Bradbury]`	Rodeo
	prov. Unverified Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.	Stecke deine Finger nicht in fremder Leute Dinge.
	prov. Unverified Il ne faut pas mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce.	Stecke deine Finger nicht in fremder Leute Dinge.
	ni l'un ni l'autre	keiner / keine / keines von beiden
	distinguer l'un de l'autre `{verbe}`	etw.^Akk. von etw.^Dat. auseinanderhalten
	joindre l'utile à l'agréable `{verbe}`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	inform. raccorder l'imprimante à l'ordinateur `{verbe}`	den Drucker mit dem Computer verbinden
	pol. l'hémicycle `{m}` (de l'Assemblée nationale)	`[Plenarsaal` `der` `französischen` `Nationalversammlung]`
	film littérat. F Unverified L'Insoutenable Légèreté de l'être	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	prov. Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	prov. Unverified Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.	Man soll das Fell des Bären nicht vor dem Schlachten verkaufen.
	littérat. F L'Amie de Madame Maigret `[1950]` / L'Amie de Mme Maigret `[1974` `et` `depuis]` `[Georges` `Simenon]`	Frau Maigret als Detektiv `[1954]` / Madame Maigrets Freundin `[1979]`
	l'un à l'autre `{adv}`	aneinander
	l'un avec l'autre `{adv}`	miteinander
	l'un contre l'autre `{adv}`	gegeneinander
	l'un de l'autre `{adv}`	aufeinander `[gegenseitig]`
	l'un derrière l'autre `{adv}`	hintereinander `[räumlich]`
	l'un envers l'autre `{adv}`	zueinander `[sich` `verhalten]`
	l'un ou l'autre `{pron}`	eines von beiden
	l'un pour l'autre `{adv}`	füreinander
	l'un sur l'autre `{adv}`	aufeinander `[gegeneinander]`
	bible relig. l'oint `{m}` de l'Éternel	der Gesalbte `{m}` Gottes
	prov. Unverified Dans l'enfance tous les hommes sont frères, dans l'âge mûr chacun tire de son bord.	In der Kindheit sind alle Menschen Brüder, im reifen Alter hat jeder sein eigenes Interesse.
	adm. dr. autorité `{f}` de protection de l'enfant et de l'adulte <APEA> `[Suisse]`	Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde `{f}` <KESB> `[Schweiz]`
	l'un l'autre `{adv}`	einander
	litre `{m}` <L, l, ℓ>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <L, l, ℓ>
	bible de l'or, de l'encens et de la myrrhe	Gold, Weihrauch und Myrrhe
	citation prov. Unverified L'amitié finit parfois en amour, mais rarement l'amour en amitié.	Freundschaft endet manchmal in Liebe, aber selten Liebe in Freundschaft.
	adm. écon. notification `{f}` (de l'attribution) du marché à l'entreprise retenue `[dans` `un` `marché` `sur` `appel` `d'offres` `ouvert` `ou` `restreint` `la` `personne` `responsable` `du` `marché` `avise` `par` `écrit` `l'entreprise]`	Zuschlagserteilung `{f}` `[bei` `einer` `öffentlichen` `oder` `beschränkten` `Ausschreibung` `an` `den` `Bieter` `des` `annehmbarsten` `Angebotes` `ergangene` `schriftliche` `Erklärung]`
	géogr. l'Hexagone `{m}`	`[symbolische` `Bezeichnung` `für` `Frankreich]`
	psych. l'inconscient `{m}`	das Unbewusste `{n}`
	l'indispensable `{m}`	das Nötigste `{n}`
	littérat. F L'Ornière	Unterm Rad `[Hermann` `Hesse]`
	philos. relig. Unverified l'incréé `{m}` `[Dieu]`	das Ungeschaffene `{n}`
	relig. l'inengendré `{m}` `[Jésus]`	der Nicht-Gezeugte `{m}` `[Jesus]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=l+%27Autriche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren l \'Autriche/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

l 'Autriche in other languages:

Dictionary French → German: l 'Autriche

Translation 1 - 50 of 1559 >>

Add a translation to the French-German dictionary