là-dehors in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: là dehors

Translation 1 - 50 of 2511 >>

	French » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	là-dehors `{adv}`	da draußen
Partial Matches
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	dehors `{adv}`	draußen
	dehors `{adv}`	hinaus
	dehors `{adv}`	nach draußen
	au dehors `{adv}`	außen
	au dehors `{adv}`	draußen
	au-dehors `{adv}`	außen
	au-dehors `{adv}`	draußen
	de dehors `{adv}`	von draußen
	naut. bout-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
	naut. boute-dehors `{m}`	Klüverbaum `{m}`
	enfermer qn. dehors `{verbe}`	jdn. aussperren
	pousser qc. dehors `{verbe}`	etw.^Akk. hinausschieben `[räumlich;` `aus` `dem` `Raum]`
	au dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	au-dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	en dehors de `{prep}`	außer `[+` `Dat.]`
	en dehors de `{prep}`	außerhalb `[+` `Gen.]`
	rester en dehors `{verbe}`	sich nicht einmischen
	se pencher dehors `{verbe}`	sich hinausbeugen
	flanquer qn. dehors `{verbe}` `[fam.]`	jdn. rausschmeißen `[ugs.]`
	jeter qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinauswerfen
	mettre qn./qc. dehors `{verbe}`	jdn./etw. hinausschaffen `[ugs.]`
	en dehors de `{prep}` `[fig.]`	abgesehen von
	s'enfermer en dehors `{verbe}`	sich ausschließen `[sich` `aussperren` `ohne` `Schlüssel]`
	en dehors de cela `{adv}`	abgesehen davon
	jeter dehors qn. `{verbe}` `[fam.]` `[licencier]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[entlassen]`
	en dehors des horaires prévus `{adj}`	außerplanmäßig `[Fahrplan]`
	foutre qn./qc. dehors `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. hinausschmeißen `[ugs.]`
	Unverified foutre qn./qc. dehors `{verbe}` `[fam.]` `[jeter]`	jdn./etw. rausschmeißen `[ugs.]`
	Ne pas se pencher au dehors.	Nicht hinauslehnen!
	météo. vêt. Couvre-toi bien, il fait froid dehors !	Du brauchst etwas Wärmeres, es ist da draußen kalt!
	Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.	Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	arts relig. Unesco trésor `{m}` de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle	Aachener Domschatzkammer `{f}`
	la maison qui est là	das Haus dort
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	là `{adv}`	da
	là `{adv}`	dort
	mus. la `{m}`	a `{n}` `[auch:` `A]` `[Note]`
	chim. lanthane `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	(par) là `{adv}`	dorthin
	à la	an `[+` `Artikel]`
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	ceux-là `{pron}`	diese (dort)
	ceux-là `{pron}`	jene `[pl]`
	jusque-là `{adv}`	bis dahin
	Unverified la cinquième	die siebte Klasse
	la nuit `{adv}`	nachts
	bible relig. la Passion	das Leiden (und Sterben) Christi

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=l%C3%A0-dehors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.240 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren là-dehors/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers