| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

coupe in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: coupe

Translation 1 - 62 of 62

French

German

edit	NOUN1	la coupe \| les coupes
edit	NOUN2	la Coupe [constellation] \| -
edit	VERB	couper \| coupe \| avoir coupé \| coupant

NOUN

der/die Coupe [Eisbecher] | die Coupes/Coupen [österr. nur so]

edit

coupé {adj} {past-p}

33

coupé {adj} {past-p}

11

Nouns

vêt. coupe1 {f} [couture]

124

Schnitt {m}

coupe1 {f} [récipient]

111

Schale {f} [Gefäß]

sport coupe1 {f}

110

Pokal {m}

coupe {f} [coiffure]

12

Haarschnitt {m}

astron. Coupe2 {f} <Crt> [constellation]

11

Becher {m} [Sternbild]

coupe {f} [coiffure]

3

Schnitt {m} [Frisur]

2 Words: Others

bien coupé {adj} [cheveux, vêtement]

gut geschnitten

PoSauv. coupe-feu {adj}

2 Words: Nouns

coupe {f} budgétaire

Budgetkürzung {f}

coupe {f} courte [coiffure]

Kurzhaarschnitt {m}

sport coupe {f} d'Europe

Europapokal {m}

cuis. coupe {f} glacée

Eisbecher {m}

sport coupe {f} Grey

Grey Cup {m}

cosm. coupe {f} menstruelle

Menstruationsbecher {m}

coupe {f} menstruelle

Menstruationstasse {f}

cosm. coupe {f} mulet [coiffure nuque longue]

Vokuhila {m} [auch {f}] [ugs.] [Haarschnitt; vorne kurz, hinten lang]

sport Unverified coupe {f} Stanley

Stanley Cup {m}

coupe {f} transversale

Querschnitt {m}

outil. coupe-boulons {m} [aussi : coupe-boulon]

Bolzenschneider {m}

coupe-faim {m}

Appetithemmer {m}

coupe-faim {m}

Appetitzügler {m}

agr. coupe-feu {m} [forêt]

Brandschneise {f}

tourisme VocVoy. coupe-file {m} [billet]

Eintrittskarte {f} ohne Anstehen

coupe-jarret {m}

Halsabschneider {m} [pej.]

coupe-ongles {m}

Nagelknipser {m}

coupe-papier {m}

Brieföffner {m}

cuis. coupe-pâte {m}

Teigschaber {m} ohne Stiel

pharm. coupe-pilule {m}

Tablettenteiler {m}

cuis. outil. coupe-tomates {m}

Tomatenschneider {m}

vêt. coupe-vent {m}

Windjacke {f}

anat. membre {m} coupé

abgetrennte Gliedmaße {f}

membre {m} coupé

abgetrennter Körperteil {m}

3 Words: Others

alim. cuis. (coupé) en dés {adj}

in Würfel geschnitten

coupé à ras {adj} {past-p}

kurz geschnitten

coupé en deux {adj}

3 Words: Nouns

billet {m} coupe-file

Direktzugangskarte {f} [Ticket ohne Anstehen]

billet {m} coupe-file

Direktzugangsticket {n} [Ticket ohne Anstehen]

sylv. coupe {f} à blanc [sensu stricto : coupe de la totalité des arbres d'un peuplement, en enlevant ou en laissant le résidu]

Kahlschlag {m} [i.e.S. Fällung aller Bäume einer Waldfläche unter Beseitigung oder Liegenlassen des Schlagabraumes]

coupe {f} à champagne

Sektschale {f}

coupe {f} au carré

Bob {m} [Bobschnitt]

sylv. coupe {f} de bois [abattage des arbres dans un peuplement forestier]

Abholzung {f} [Baumfällungen in einem Wald]

coupe {f} de cheveux

Haarschnitt {m}

coupe {f} de Pythagore

pythagoreischer Becher {m}

coupe {f} de Pythagore

Becher {m} der Gerechtigkeit [pythagoreischer Becher]

coupe {f} de Tantale

Tantalusbecher {m} [pythagoreischer Becher]

coupe {f} de Tantale

pythagoreischer Becher {m}

sport coupe {f} du monde [compétition]

Weltmeisterschaft {f} <WM>

sport coupe {f} du monde [prix]

Pokal {m} [Weltmeisterschaft]

cosm. coupe {f} en brosse

Bürstenhaarschnitt {m}

coupe {m} de dent

Biss {m} [von Menschen]

sport finale {f} de coupe

Cupfinal {m} [schweiz.] [Cupfinale]

sport finale {f} de coupe

Cupfinale {n}

cuis. pommes {f.pl} coupe julienne [can.] [surtout au Québec] [pommes allumettes]

Streichholzkartoffeln {pl}

constr. PoSauv. porte {f} coupe-feu

Brandschutztür {f}

cuis. raclette {f} coupe-pâte

Teigschaber {m} ohne Stiel

PoSauv. rideau {m} coupe-feu

Brandschutzvorhang {m}

4 Words: Nouns

sylv. coupe {f} à blanc-étoc

électr. coupe-circuit {m} à fusible

Schmelzsicherung {f}

5+ Words: Others

La coupe est pleine ! [fig.]

Das Maß ist voll! [fig.]

5+ Words: Nouns

coupe {f} transversale d'un tronc d'arbre

Querschnitt {m} durch einen Baumstamm

» See 9 more translations for coupe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=coupe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren coupe/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement