arrêt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: arrêt

Übersetzung 1 - 44 von 44

	Französisch	Deutsch
	transp. arrêt `{m}` `[station]`	90 Haltestelle `{f}`
	arrêt `{m}`	20 Stopp `{m}` `[Halt]`
	arrêt `{m}` `[action` `d'arrêter]`	16 Anhalten `{n}`
	transp. arrêt `{m}`	10 Aufenthalt `{m}` `[Fahrtunterbrechung]`
	arrêt `{m}`	9 Halt `{m}` `[Stopp]`
	arrêt `{m}` `[véhicule,` `machine]`	9 Stillstand `{m}`
	dr. arrêt `{m}`	(endgültiges) Urteil `{n}`
	sport arrêt `{m}` `[gardien` `de` `but]`	Parade `{f}` `[Torwart]`
2 Wörter: Andere
	sans arrêt `{adj}` `{adv}`	durchgehend
	sans arrêt `{adv}`	immerzu
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	sans arrêt `{adj}` `[voyage]`	pausenlos
2 Wörter: Substantive
	méd. arrêt `{m}` cardiaque	Herzstillstand `{m}`
	méd. arrêt `{m}` cardiaque	Herzversagen `{n}`
	arrêt `{m}` d'urgence `[bouton]`	Not-Aus `{m}` `[Notausschalter]`
	méd. Unverified arrêt `{m}` maladie	Krankschreibung `{f}`
	méd. arrêt `{m}` respiratoire	Atemstillstand `{m}`
	arrêt-pipi `{m}` `[fam.]`	Pinkelpause `{f}` `[ugs.]`
	dr. mandat `{m}` d'arrêt	Haftbefehl `{m}`
	robinet `{m}` d'arrêt	Absperrhahn `{m}`
	tech. soupape `{f}` d'arrêt	Absperrventil `{n}`
	temps `{m}` d'arrêt	Ausfallzeit `{f}`
3 Wörter: Verben
	dr. Unverified rendre un arrêt `{verbe}`	ein Urteil erlassen
3 Wörter: Substantive
	comm. (l'annonce d') arrêt `{m}` `[d'un` `produit]`	Abkündigung `{f}` `[Ankündigung` `des` `Endes` `der` `Lieferbarkeit` `eines` `Produkts]`
	arrêt `{m}` (de) maladie	Krankheitsurlaub `{m}`
	arrêt `{m}` de bus	Bushaltestelle `{f}`
	sport arrêt `{m}` de jeu `[temps` `additionnel]` `[le` `plus` `souvent` `:` `les` `arrêts` `de` `jeu]`	Nachspielzeit `{f}`
	sport arrêt `{m}` de jeu `[timeout]`	Spielunterbrechung `{f}`
	arrêt `{m}` de mort	Todesurteil `{n}`
	arrêt `{m}` du destin	Fügung `{f}` des Schicksals
	trafic arrêt `{m}` du tram `[fam.]`	Straßenbahnhaltestelle `{f}`
	film arrêt `{m}` sur image	Standbild `{n}`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Pannenstreifen `{m}` `[österr.]` `[schweiz.]` `[Standstreifen,` `Seitenstreifen]`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Seitenstreifen `{m}`
	trafic bande `{f}` d'arrêt d'urgence <BAU>	Standstreifen `{m}`
	dr. exécuteur `{m}` d'un arrêt	Ausführender `{m}` eines Urteils
4 Wörter: Verben
	être en arrêt maladie `{verbe}`	krankgeschrieben sein
4 Wörter: Substantive
	sport arrêt `{m}` définitif du match	Spielabbruch `{m}`
	armes couteau `{m}` à cran d'arrêt	Springmesser `{n}`
5+ Wörter: Verben
	aller sans arrêt chez le médecin `{verbe}`	ständig zum Arzt laufen
	aller sans arrêt chez les voisins `{verbe}`	ständig zu den Nachbarn laufen
	dr. décerner un mandat d'arrêt contre qn. `{verbe}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	signer son arrêt de mort `{verbe}`	sein eigenes Todesurteil unterschreiben / unterzeichnen
5+ Wörter: Substantive
	comm. (l'annonce d') arrêt `{m}` de la production	Abkündigung `{f}` `[Ankündigung` `des` `Endes` `der` `Lieferbarkeit` `eines` `Produkts]`

» Weitere 7 Übersetzungen für arrêt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=arr%C3%AAt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten