|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: être
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

être in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Romanian
English - all languages
Add to ...

Dictionary French German: être

Translation 1 - 50 of 1050  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB   être | suis | avoir été | étant
être {verbe}
être {m} [philosophie]
Sein {n}
être {m}
Wesen {n}
2 Words: Others
peut-être {adv}vielleicht
peut-être {adv}unter Umständen [vielleicht]
peut-être {adv} [même]womöglich [vielleicht]
2 Words: Verbs
être à qn. {verbe}jdm. gehören
être abasourdi {verbe}sprachlos sein
être abasourdi {verbe}verblüfft sein
être abîmé {verbe} [chose]etw.Akk. abbekommen haben [ugs.] [beschädigt sein] [Gegenstand]
être absent {verbe}fehlen [abwesend sein]
être accroupi {verbe}hocken [auf dem Boden]
être accroupi {verbe}kauern
être adultère {verbe} [rare]Ehebruch begehen
être agacé {verbe}genervt sein [ugs.]
méd. être alité {verbe}das Bett hüten [ugs.]
méd. être alité {verbe}krank im Bett liegen
être allumé {verbe} [lumière, appareil électrique]an sein [eingeschaltet sein bei Licht, Radio, PC]
être ancré {verbe}verankert sein
être applaudi {verbe}Applaus bekommen
être arrêté {verbe}stehen [stillstehen]
tech. être arrêté {verbe}stillstehen
être assis {verbe}sitzen
être avec qn. {verbe}jdn. dabei haben
être barge {verbe} [fam.] [être barjo]bekloppt sein [ugs.]
être béant {verbe}klaffen
être bénéficiaire {verbe}mit Gewinn arbeiten
être bigleux {verbe} [voir mal]schlecht sehen
être blessé {verbe}etw. abbekommen haben [ugs.] [verletzt sein]
trafic être bloqué {verbe}stillstehen [Verkehr]
être botté {verbe}Stiefel anhaben
être bredouille {verbe}leer ausgehen
méd. être cardiaque {verbe}herzkrank sein
être cassé {verbe}dahin sein [kaputt sein] [ugs.]
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
être chauve {verbe}eine Glatze haben
être clivant {verbe} [fig.]polarisierend wirken
éduc. être collé {verbe} [fam.] [être en retenue]nachsitzen (müssen)
être conclu {verbe} [contrat]abgeschlossen werden [Vertrag]
inform. internet être connecté {verbe}online sein
être considéré {verbe}in Betracht gezogen werden
méd. être contondu {verbe} [être contusionné]geprellt sein
être contre {verbe}dagegen sein
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
être courbaturé {verbe}Muskelkater haben
être crevé {verbe} [épuisé]geschafft sein [ugs.] [erschöpft sein]
être crevé {verbe} [fam.] [être très fatigué]ab sein [ugs.] [berlin.] [erschöpft, abgearbeitet sein]
être d'accord {verbe}zustimmen
être d'astreinte {verbe}Bereitschaft haben
» See 134 more translations for être within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%C3%AAtre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers