Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [von ]

Übersetzung 1 - 50 von 409 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	suppression `{f}` `[d'emplois,` `des` `barrières` `douanières]`	Abbau `{m}` `[von` `Stellen,` `von` `Zollschranken]`
Teilweise Übereinstimmung
	cuis. andouillette `{f}`	Andouillette `{f}` `[franz.` `Wurstspezialität,` `hergestellt` `aus` `dem` `Darm` / `Magen` `von` `Schweinen` `und` `teilweise` `auch` `von` `Kälbern` `oder` `Kühen]`
	agr. bosquet `{m}` `[petit` `massif` `d'arbres` `isolé` `dans` `le` `paysage` `rural` `d'une` `superficie` `de` `10` `à` `50` `ares]`	Gehölz `{n}` `[kleine` `Gruppe` `von` `Bäumen` `und` `Sträuchern` `von` `10-50` `Ar` `in` `der` `bäuerlichen` `Kulturlandschaft]`
	hort. sylv. pépinière `{f}` `[terrain` `consacré` `à` `la` `multiplication` `de` `plantes` `ligneuses` `ou` `herbacées` `qu'on` `élève` `jusqu'à` `ce` `qu'elles` `puissent` `être` `transplantées]`	Pepiniere `{f}` `[veraltet` `für` `Baumschule]` `[Gartenbaubetrieb` `zur` `Anzucht` `und` `zum` `Verkauf` `von` `Freilandgehölzen,` `oft` `auch` `von` `Stauden]`
	constr. hort. jauge `{f}` d'attente `[plantation` `provisoire` `sur` `le` `chantier` `des` `végétaux` `ne` `pouvant` `être` `plantés` `dans` `la` `journée` `de` `leur` `livraison]`	Baustelleneinschlag `{m}` `[temporäres` `Überdecken` `von` `Wurzeln` `einer` `Pflanzenlieferung,` `die` `nicht` `innerhalb` `von` `48` `Stunden` `nach` `Eintreffen` `auf` `der` `Baustelle` `gepflanzt` `werden` `kann;` `cf.` `DIN` `18` `916]`
	atomique `{adj}`	atomar `[von` `Atomen]`
	durable `{adj}`	beständig `[von` `Dauer]`
	ému `{adj}` `{past-p}`	bewegt `[von` `Gefühlen]`
	défection `{f}`	Abfall `{m}` `[von` `Verbündeten]`
	affichage `{m}`	Anschlagen `{n}` `[von` `Plakaten]`
	cuis. décongélation `{f}`	Auftauen `{n}` `[von` `Tiefgefrorenem]`
	sauvetage `{m}`	Bergung `{f}` `[von` `Personen]`
	anat. MédVét. poche `{f}`	Beutel `{m}` `[von` `Tieren]`
	boyau `{m}`	Darm `{m}` `[von` `Schlachttieren]`
	écon. embauche `{f}`	Einstellung `{f}` `[von` `Arbeitskräften]`
	consignataire `{m}`	Empfänger `{m}` `[von` `Konsignationsgut]`
	score `{m}`	Ergebnis `{n}` `[von` `Spiel]`
	reprise `{f}`	Erneuerung `{f}` `[von` `Beziehungen]`
	immo. accédant `{m}`	Erwerber `{m}` `[von` `Wohneigentum]`
	sylv. abattage `{m}`	Fällen `{n}` `[von` `Bäumen]`
	bot. fourche `{f}`	Gabelung `{f}` `[von` `Ast]`
	hall `{m}`	Halle `{f}` `[von` `Hotels]`
	dénigrement `{m}`	Herabwürdigung `{f}` `[von` `Personen]`
	bot. bourgeon `{m}`	Knospe `{f}` `[von` `Blättern]`
	louange `{f}`	Lob `{n}` `[von` `Gott]`
	fumier `{m}`	Mist `{m}` `[von` `Tieren]`
	interrogateur `{m}`	Prüfer `{m}` `[von` `Personen]`
	auto pneus `{m.pl}`	Reifen `{pl}` `[von` `Fahrzeugen]`
	trafic bouchon `{m}`	Rückstau `{m}` `[von` `Fahrzeugen]`
	viol `{m}`	Schändung `{f}` `[von` `Menschen]`
	zool. bave `{f}`	Schleim `{m}` `[von` `Weichtieren]`
	clivage `{m}`	Spaltung `{f}` `[von` `Gruppen]`
	biol. pedigree `{m}`	Stammbaum `{m}` `[von` `Tieren]`
	dr. transfert `{m}`	Übertragung `{f}` `[von` `Besitz]`
	multitude `{f}` `[de]`	Unzahl `{f}` `[von]`
	zool. pissat `{m}`	Urin `{m}` `[von` `Tieren]`
	délabrement `{m}`	Verfall `{m}` `[von` `Gebäuden]`
	gérant `{m}`	Verwalter `{m}` `[von` `Geschäften]`
	quartier `{m}`	Viertel `{n}` `[von` `Städten]`
	isolé `{adj}`	abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	retiré `{adj}`	abgeschlossen `[von` `der` `Welt]`
	considérable `{adj}`	bedeutend `[von` `großer` `Bedeutung]`
	zool. frugivore `{adj}`	früchtefressend `[von` `Früchten` `lebend]`
	intelligent `{adj}`	gescheit `[von` `Klugheit` `zeugend]`
	souverain `{adj}`	unabhängig `[von` `einer` `Macht]`
	cercle `{m}` vertueux	`[Gegenteil` `von` `Teufelskreis]`
	confinement `{m}`	Abgeschlossenheit `{f}` `[von` `der` `Welt]`
	désamour `{m}` `[pour]`	Abkehr `{f}` `[Abwendung` `von]`
	validation `{f}`	Anerkennung `{f}` `[von` `Diplomen,` `Wahlresultaten]`
	disposition `{f}` `[arrangement]`	Anordnung `{f}` `[von` `Gegenständen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bvon%3A%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: [von ]

Übersetzung 1 - 50 von 409 >>

Übersetzungen eintragen