in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: [que]

Translation 1 - 35 of 35

	French	German
	Si. `[en` `tant` `que` `réponse` `ou` `contradiction]`	305 Doch. `[als` `Antwort` `auf` `eine` `Frage` `oder` `als` `Widerspruch]`
	puisque `{conj}` `[parce` `que]`	182 weil
	queud' `{pron}` `[fam.]` `[que` `dalle]` `[valoir,` `ne` `comprendre,` `ne` `trouver]`	gar nichts `[z.` `B.` `Wert` `sein,` `verstehen,` `finden]`
Verbs
	foutre qc. `{verbe}` `[fam.]` `[qu'est-ce` `que` `ça` `fout?]`	134 etw. machen `[was` `macht` `das` `(aus)?]`
	juger `{verbe}` `[que]`	32 meinen `[,dass]`
	insinuer qc. `{verbe}` `[insinuer` `que` `qn.` `a` `menti]`	12 etw.^Akk. unterstellen `[Lügen,` `Absichten]`
	louer qc. `{verbe}` `[en` `tant` `que` `gérant]`	6 etw.^Akk. pachten
Nouns
	embellissement `{m}` `[présenter` `plus` `beau` `que` `la` `réalité]`	2 Beschönigung `{f}`
	libertinisme `{m}` `[en` `tant` `que` `mode` `de` `vie]` `[cf.` `libertinage]`	Liederlichkeit `{f}` `[oft` `pej.]` `[auch` `noch` `hum.,` `sonst` `veraltet]` `[ausschweifender` `Lebenswandel]`
	biol. écol. synécologie `{f}` `[partie` `de` `l'écologie` `qui` `étudie` `les` `relations` `entre` `les` `facteurs` `écologiques` `et` `l'ensemble` `des` `individus` `d'une` `communauté` `biologique` `ainsi` `que` `les` `rapports` `entre` `organismes]`	Synökologie `{f}` `[Teilgebiet` `der` `Ökologie,` `das` `die` `Beziehungen` `von` `Lebensgemeinschaften` `im` `jeweiligen` `Lebensraum` `und` `die` `einzelnen` `Umweltfaktoren` `untersucht]`
	yiddish `{m}` `[ainsi` `que` `yidich,` `idiche` `ou` `yidiche]`	Jiddisch `{n}`
2 Words: Others
	(ça) faque `{conj}` `[fam.]` `[can.]` `[ça` `fait` `que` `;` `donc]`	also `[als` `Folgerung]`
	alors que `{conj}` `[tandis` `que]`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[wohingegen]`
	cahin-caha `{adv}` `[fam.]` `[tant` `bien` `que` `mal]`	so lala `[ugs.]`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il` `y` `a` `...` `que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
2 Words: Verbs
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	meinen, dass ...
	estimer que ... `{verbe}` `[penser` `que]`	der Ansicht sein, dass ...
	nettoyer après qn./qc. `{verbe}` `[enlever` `p.` `ex.` `la` `saleté` `que` `qn.` `ou` `qc.` `a` `fait]`	jdm./etw. hinterherputzen
	s'assurer de qc. `{verbe}` `[que,` `si]`	sich davon überzeugen `[dass,` `ob]`
2 Words: Nouns
	relig. nominalisme `{m}` chrétien `[le` `fait` `de` `n'être` `chrétien` `que` `de` `nom]`	Namens-Christentum `{n}` `[pej.]` `[auch:` `Namenschristentum]`
3 Words: Others
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	immerhin
	(il) reste que `{adv}` `[+ind.]` `[il` `est` `toutefois` `vrai` `que]`	jedenfalls
	en tant que `{conj}` `[pour` `autant` `que]`	soweit `[in` `dem` `Maße]`
	Que deviens-tu ? `[fam.]` `[Qu'est-ce` `que` `tu` `deviens` `?]`	Na, wie geht's? `[ugs.]` `[Was` `machst` `du` `denn` `so?]`
	tant soit peu `{adv}` `[si` `peu` `que` `ce` `soit]`	wenn auch noch so wenig
3 Words: Verbs
	faire observer qc. à qn. `{verbe}` `[que]`	jdn. auf etw.^Akk. hinweisen `[dass]`
5+ Words: Others
	Ce que je veux dire par là, c'est que ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. `[ironique]`	Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
	il y a beau temps `{adv}` `[que,` `de` `qc.]`	vor geraumer Zeit `[geh.]`
	prov. Unverified Ne fais pas à autrui ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse.	Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem andern zu!
	Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? `[fam.]`	Was macht das schon, wenn ... ?
	Que veux-tu que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que veux-tu que je te dise ?	Was erwartest Du von mir? `[Was` `soll` `ich` `denn` `sagen?]`
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`

» See 523 more translations for que outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bque%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [que]/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers