|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [que]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - French
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [que]

Translation 1 - 35 of 35

French German
Si. [en tant que réponse ou contradiction]
294
Doch. [als Antwort auf eine Frage oder als Widerspruch]
puisque {conj} [parce que]
162
weil
queud' {pron} [fam.] [que dalle] [valoir, ne comprendre, ne trouver]gar nichts [z. B. Wert sein, verstehen, finden]
Verbs
foutre qc. {verbe} [fam.] [qu'est-ce que ça fout?]
113
etw. machen [was macht das (aus)?]
juger {verbe} [que]
28
meinen [,dass]
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
9
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
louer qc. {verbe} [en tant que gérant]
5
etw.Akk. pachten
Nouns
embellissement {m} [présenter plus beau que la réalité]
2
Beschönigung {f}
vêt. Unverified chaussure {f} [en tant que partie du vêtement]Schuhwerk {n}
libertinisme {m} [en tant que mode de vie] [cf. libertinage]Liederlichkeit {f} [oft pej.] [auch noch hum., sonst veraltet] [ausschweifender Lebenswandel]
biol. écol. synécologie {f} [partie de l'écologie qui étudie les relations entre les facteurs écologiques et l'ensemble des individus d'une communauté biologique ainsi que les rapports entre organismes]Synökologie {f} [Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen von Lebensgemeinschaften im jeweiligen Lebensraum und die einzelnen Umweltfaktoren untersucht]
yiddish {m} [ainsi que yidich, idiche ou yidiche]Jiddisch {n}
2 Words: Others
(ça) faque {conj} [fam.] [can.] [ça fait que ; donc]also [als Folgerung]
alors que {conj} [tandis que]indes [geh.] [veraltend] [wohingegen]
cahin-caha {adv} [fam.] [tant bien que mal]so lala [ugs.]
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]vor [+Dat.] [zeitlich]
2 Words: Verbs
estimer que ... {verbe} [penser que]meinen, dass ...
estimer que ... {verbe} [penser que]der Ansicht sein, dass ...
Unverified nettoyer après qn./qc. {verbe} [enlever p. ex. la saleté que qn. ou qc. a fait]jdm./etw. hinterherputzen
s'assurer de qc. {verbe} [que, si]sich davon überzeugen [dass, ob]
2 Words: Nouns
relig. nominalisme {m} chrétien [le fait de n'être chrétien que de nom]Namens-Christentum {n} [pej.] [auch: Namenschristentum]
3 Words: Others
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]immerhin
(il) reste que {adv} [+ind.] [il est toutefois vrai que]jedenfalls
en tant que {conj} [pour autant que]soweit [in dem Maße]
Que deviens-tu ? [fam.] [Qu'est-ce que tu deviens ?]Na, wie geht's? [ugs.] [Was machst du denn so?]
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
3 Words: Verbs
faire observer qc. à qn. {verbe} [que]jdn. auf etw.Akk. hinweisen [dass]
5+ Words: Others
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
il y a beau temps {adv} [que, de qc.]vor geraumer Zeit [geh.]
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Que veux-tu que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que veux-tu que je te dise ?Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]
Que voulez-vous que je fasse ?Was soll ich nur tun?
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
» See 486 more translations for que outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bque%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement