|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [qn.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Italian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [qn]

Translation 1 - 50 of 100  >>

French German
convenablement {adv} [convenir à qn.]
18
passend [z. B. Gelegenheit]
entiché {adj} [de qn./qc.]
7
vernarrt [in jdn./etw.]
relig. bénit {adj} [par qn.]Weih-
Unverified bienfaisant {adj}  qn.]wohltuend [Klima, Regen]
conjugué {adj} {past-p} [associé à qn./qc.]kombiniert [gemeinsam mit jdm./etw.]
Verbs
soigner qn. {verbe} [s'occuper de qn.]
254
jdn. pflegen
évincer qn./qc. {verbe} [écarter qn.] [aussi fig.]
78
jdn./etw. vertreiben [zum Verlassen zwingen] [auch fig.]
capituler {verbe} [devant qn./qc.]
30
aufgeben [vor jdm./etw.]
témoigner qc. {verbe} [qn. témoigne qc.]
27
etw.Akk. bekunden [geh.] [zum Ausdruck bringen]
assister qn. {verbe} [porter secours à qn.]
19
jdm. helfen
plaquer qn. {verbe} [fam.] [laisser tomber qn.]
17
jdn. abservieren [ugs.] [jdn. abweisen]
interpeller qn. {verbe} [qn./qc. occupe qn.]
13
jdn. beschäftigen [gedanklich in Anspruch nehmen]
visiter qn. {verbe} [fam.] [rendre visite à qn.]
13
jdn. besuchen
annoncer qn. {verbe} [signaler l'arrivée de qn]
12
jdn. melden
défendre qc. {verbe} [une théorie, l'opinion de qn., etc.]
12
etw.Akk. vertreten [eine Theorie, jds. Meinung etc.]
tacler qn. {verbe} [fig.] [s'en prendre à qn.]
12
jdn. angreifen [fig.] [attackieren]
attendrir qn. {verbe} [toucher qn.]
11
jdn. rühren [emotional]
insinuer qc. {verbe} [insinuer que qn. a menti]
9
etw.Akk. unterstellen [Lügen, Absichten]
enlacer qc. {verbe} [le corps de qn.]
7
etw.Akk. umfassen [jds. Körper umschlingen]
marier qn. {verbe}  / avec qn.]
7
jdn. [mit jdm.] verheiraten
rapporter qc. {verbe}  qn.] [moucharder]
7
(jdm. etw.Akk.) petzen [pej.]
approuver qn. {verbe} [dire qu'on est d'accord avec qn.]
6
jdm. beipflichten
dr. interdire qn. {verbe} [priver qn. de l'exercice de ses droits]
5
jdn. entmündigen
stocker qc. {verbe} [le plus possible et au détriment de qn.]
5
etw.Akk. horten
chambrer qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [mit Worten]
charrier qn. {verbe} [fam.] [se moquer de qn.]jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung] [veräppeln]
défier qn./qc. {verbe} [faire face à qn./qc.]jdm./etw. die Stirn bieten
insinuer qc. {verbe} [souvent péj.] [faire allusion] [qn. insinue qc. à qn.]auf etw.Akk. anspielen
dr. instruire qc. {verbe} [affaire, procès] [contre qn.]ermitteln in etw.Dat. [gegen jdn.]
invoquer qc. {verbe} [l'aide de qn.]um etw.Akk. bitten [um jds. Hilfe]
invoquer qn. {verbe} [l'aide de qn.]jdn. um Hilfe bitten [anflehen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [épuiser qn.]jdn. fertigmachen [ugs.] [jdn. erschöpfen]
rétamer qn. {verbe} [fig.] [fam.] [rendre qn. ivre]jdn. betrunken machen
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
violer qc. {verbe} [domicile, vie de qn.]unbefugt in etw.Akk. eindringen
voter {verbe} [pour ou contre qn.]stimmen [für oder gegen jdn.] [bei einer Wahl]
Nouns
remise {f} [remettre qc. à qn.]
39
Übergabe {f}
partisan {m} [qui prend parti pour qc. ou qn.]
32
Anhänger {m} [Befürworter]
huée {f} [les cris de la foule qui se moque de qn]
19
Buhruf {m}
aversion {f} [pour qn./qc.]
15
Abneigung {f} [gegen jdn./etw.]
fort {m} [de qn.] [spécialité]
15
Stärke {f} [von jdm.]
mépris {m} [de qn./qc.] [indifférence]
12
Missachtung {f} [+Gen.]
éduc. pol. remise {f} [remettre qc. à qn.]
11
Abgabe {f}
noyade {f} [action de noyer qn./qc.]
7
Ertränken {n}
asservissement {m}  qn./qc.]
6
Unterwerfung {f} [unter jdn./etw.]
rodage {m} [fig.] [faire acquérir une expérience à qn.]
3
Einarbeitung {f}
solidarité {f} [avec qn.]
3
Verbundenheit {f} [mit jdm.] [Solidarität]
persiflage {m} [envers qn./qc.]
2
Persiflage {f} [auf jdn./etw.]
pol. relig. fedayin {m.pl} [celui qui se sacrifie pour qc. ou qn.]Fedajin {pl} [arabische Kämpfer; die sich Opfernden]
thuriféraire {m} [fig.] [personne qui loue qn./qc. avec excès]Beweihräucherer {m} [ugs.] [pej.]
» See 4773 more translations for qn outside of comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bqn.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement