|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary French German: [fig]

Translation 1 - 50 of 1461  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

écrasant {adj} {pres-p} [fig.] [nombre, victoire]
88
überwältigend
coriace {adj} [fig.]
84
hartnäckig
indélébile {adj} [fig.] [image, souvenir]
81
unauslöschlich [Erinnerung]
fulgurant {adj} [vitesse] [fig.] [fam.]
76
rasend [Geschwindigkeit]
véreux {adj} [fig.] [malhônnete]
76
korrupt [unredlich]
rongé {adj} {past-p} [fig.]
70
zermürbt
glauque {adj} [fig.]
65
trüb [fig.] [trostlos]
sulfureux {adj} [fig.]
64
dämonisch
déjanté {adj} {past-p} [fig.]
55
abgefahren [ugs.] [veraltend] [durchgeknallt]
biscornu {adj} [fig.] [forme, esprit, idee, imagination, etc.]
53
verquer [Form, Geist, Idee, Vorstellung usw.]
sulfureux {adj} [fig.]
50
aufrührerisch [skandalös]
canon {adj} [fig.] [fam.]
41
bombig [ugs.]
vêt. moelleux {adj} [fig.] [étoffe]
41
flauschig
gonflé {adj} [fig.] [culotté]
37
unverschämt
flamboyant {adj} {pres-p} [aussi fig.]
32
flammend [auch fig.]
carabiné {adj} [fam.] [fig.]
24
gepfeffert [ugs.]
amer {adj} [fig.] [personne]
23
verbittert
funèbre {adj} [fig.]
23
düster
cuis. moelleux {adj} [fig.] [gâteau, pizza]
22
locker
feutré {adj} {past-p} [fig.] [littéraire]
20
gedämpft [leise]
phare {adj} [fig.]
20
Spitzen-
éclairé {adj} {past-p} [fig.]
19
aufgeklärt
moelleux {adj} [fig.] [doux]
19
weich
anodin {adj} [fig.] [inoffensif]
18
unverfänglich
soudé {adj} {past-p} [aussi fig.]
18
zusammengeschweißt [auch fig.]
vierge {adj} [fig.]
17
unschuldig [fig.] [jungfräulich]
décevant {adj} [fig.]
16
ernüchternd
épineux {adj} [fig.] [question, affaire]
16
heikel [Frage, Angelegenheit]
enchanté {adj} {past-p} [fig.] [ensorcelé]
15
verzaubert [fig.] [begeistert]
épicurien {adj} [fig.]
15
lebenslustig
gonflé {adj} [fig.] [culotté]
15
dreist
coriace {adj} [fig.] [inexorable]
14
unerbittlich
sale {adj} [fig.] [vilain]
14
gemein [übel, niederträchtig]
truffé {adj} {past-p} [fig.]
14
gespickt
zool. venimeux {adj} [aussi fig. : regard, remarque]
14
giftig [auch fig.: Blick, Bemerkung]
éculé {adj} [fig.]
12
abgedroschen [ugs.]
phare {adj} [fig.]
12
Vorzeige-
exhaustif {adj} [aussi fig.] [épuisant]
11
erschöpfend [auch fig.]
malsain {adj} [fig.]
11
krankhaft
déshérité {adj} [fig.]
10
benachteiligt [sozial]
gourmand {adj} [fig.] [avide]
10
geldgierig
gras {adj} [plaisanterie] [fig.]
10
schmutzig
rouillé {adj} [aussi fig.]
10
eingerostet [auch fig.]
enflé {adj} [fig.] [enorgueilli]
9
hochmütig
exsangue {adj} [fig.] [pays, organisation]
9
ausgeblutet [fig.] [Land, Organisation]
cuis. moelleux {adj} [fig.] [fromage]
9
cremig [Käse]
fondu {adj} {past-p} [couleurs] [aussi fig.]
8
verschwommen [auch fig.]
funèbre {adj} [fig.]
8
finster
sanglant {adj} [fig.] [reproche, incident, répression]
8
vernichtend [fig.] [Vorwurf, Zwischenfall, Niederschlagung]
désert {adj} [fig.] [inhabité]
7
leer [verlassen]
» See 1 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement