|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: [faire]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: [faire]

Translation 1 - 50 of 151  >>

French German
infoutu {adj} [fam.] [de faire qc.]unfähig [z. B. nie pünktlich]
Verbs
rencontrer qn. {verbe} [faire la connaissance de]
192
jdn. kennenlernen
effacer qc. {verbe} [faire disparaître]
185
etw.Akk. löschen [Text, Audio]
écon. employer qn. {verbe} [faire travailler]
155
jdn. beschäftigen
rendre qn. {verbe} [+adj.] [faire devenir] [célèbre / fou / triste]
140
jdn. [+Adj.] machen [berühmt / verrückt / traurig]
renverser qn./qc. {verbe} [faire tomber]
140
jdn./etw. umstoßen
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
115
etw.Akk. berichten
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître ; doutes, brouillard, etc.]
110
etw.Akk. zerstreuen [Zweifel, Bedenken etc.]
engendrer qc. {verbe} [fig.] [causer, faire naître]
103
etw.Akk. erzeugen [hervorrufen]
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
85
furzen [ugs.]
piquer (qn./qc.) {verbe} [faire une piqûre: personne, guêpe, moustique]
79
(jdn./etw.) stechen [Insekt]
projeter qc. {verbe} [faire des projets]
79
etw.Akk. planen [vorhaben]
dissiper qc. {verbe} [faire cesser] [doute, crainte]
65
etw.Akk. beseitigen [Zweifel, Ängste]
ramener qn./qc. {verbe} [faire revenir]
65
jdn./etw. zurückholen
renvoyer qc. {verbe} [faire retourner, réexpédier]
65
etw.Akk. zurückschicken
baiser (qn.) {verbe} [vulg.] [faire l'amour, coucher avec]
62
(jdn.) ficken [vulg.]
aviat. larguer qc. {verbe} [faire tomber]
53
etw.Akk. abwerfen
ôter qn./qc. {verbe} [faire disparaître]
49
jdn./etw. beseitigen
retirer qc. {verbe} [faire sortir]
46
etw.Akk. herausnehmen
promouvoir qc. {verbe} [faire de la publicité pour qc.]
33
etw.Akk. bewerben [für etw. werben]
rapporter qc. {verbe} [faire le récit de qc.]
28
etw.Akk. wiedergeben [genau berichten]
supprimer qn. {verbe} [faire disparaître]
26
jdn. beseitigen [aus dem Weg räumen, töten]
effacer qc. {verbe} [faire disparaître]
25
etw.Akk. auslöschen [Erinnerungen, Unterschiede]
chahuter {verbe} [faire du tintamarre]
23
herumtoben [Radau machen]
renvoyer qn./qc. {verbe} [faire retourner]
23
jdn./etw. abweisen
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
18
pupsen [ugs.] [Darmwind]
dissiper qc. {verbe} [faire disparaître]
15
etw.Akk. vertreiben [Wolken, Kummer]
éprouver qn. {verbe} [faire souffrir]
14
jdn. mitnehmen [schwer treffen]
hâter qc. {verbe} [faire avancer]
14
etw.Akk. vorantreiben
superposer {verbe} [faire chevaucher]
10
übereinanderlegen
imprimer qc. {verbe} [faire paraître]
9
etw.Akk. abdrucken
avancer {verbe} [faire du progrès dans son travail]
7
vorangehen [Fortschritte machen mit der Arbeit]
mil. rappeler qn. {verbe} [pour faire revenir]
6
jdn. reaktivieren [wieder einberufen, anstellen]
saloper qc. {verbe} [fam.] [faire très mal un travail]
6
etw.Akk. vermurksen [ugs.]
supprimer qc. {verbe} [faire disparaître douleur, anxiété]
6
etw.Akk. stillen [Schmerz]
chasser qn. {verbe} [faire partir] [de]
5
jdn. verstoßen [aus]
exclure qn./qc. {verbe} [faire sortir]
5
jdn./etw. hinausweisen
façonner qc. {verbe} [faire de la poterie]
5
etw.Akk. töpfern
péter {verbe} [fam.] [faire un pet / des pets]
5
föhnen [schweiz.] [Darmwind]
glander {verbe} [fam.] [rester à ne rien faire]
4
bummeln [ugs.] [pej.] [nichts tun, faulenzen]
baiser qn. {verbe} [vulg.] [faire l'amour]
3
jdn. flachlegen [vulg.] [Sex haben]
essorer qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge]
3
etw.Akk. auswringen
glander {verbe} [fam.] [rester à ne rien faire, lambiner]
3
trödeln [ugs.] [hier: müßig seine Zeit verplempern]
glandouiller {verbe} [fam.] [ne rien faire]
3
herumgammeln [ugs.]
poindre qn. {verbe} [littéraire] [faire souffrir]
3
jdn. verletzen [leiden lassen] [z. B. Erinnerungen]
tordre qc. {verbe} [faire sécher par pression, torsion] [linge]
3
etw.Akk. auswringen
conserver qc. {verbe} [faire des conserves]
2
etw.Akk. einkochen [einmachen]
enguirlander qn. {verbe} [fam.] [faire des reproches]
2
jdn. zusammenstauchen [ugs.]
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire, hésiter]
2
schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
perpétuer qc. {verbe} [faire durer]
2
etw.Akk. perpetuieren [geh.] [meist pej.]
» See 1249 more translations for faire outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bfaire%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement