in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: [dire]

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Französisch	Deutsch
	ne `{adv}` `[sans` `autre` `mot` `négatif]` `[littéraire]` `[je` `n'ose` `le` `dire]`	12 nicht `[ich` `wage` `nicht,` `es` `zu` `sagen]`
	soit `{conj}` `[c'est-à-dire]`	das heißt <d. h.>
	vulgairement `{adv}` `[appeler,` `dire,` `se` `nommer,` `parler]`	gemein `[veraltend]` `[allgemein,` `gewöhnlich]` `[auch` `bot.,` `zool.]`
Verben
	signifier qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	162 etw.^Akk. bedeuten
	rabâcher qc. `{verbe}` `[fam.]` `[dire` `souvent` `et` `inutilement` `les` `même` `choses]`	65 etw.^Akk. strapazieren `[ugs.]` `[Begriffe,` `Argumente` `zu` `häufig` `benutzen]`
	entendre qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire` `par]`	33 etw.^Akk. meinen `[etw.` `sagen` `wollen` `mit]`
	signifier qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	14 etw.^Akk. heißen `[bedeuten]`
	causer `{verbe}` `[péj.]` `[parler` `pour` `ne` `rien` `dire]`	10 labern `[ugs.]` `[pej.]` `[daherreden]`
	débiter qc. `{verbe}` `[péj.]` `[dire]`	8 etw.^Akk. verzapfen `[ugs.]` `[reden]`
	prononcer qc. `{verbe}` `[dire,` `exprimer]`	8 etw.^Akk. äußern `[Wunsch]`
	bredouiller (qc.) `{verbe}` `[dire` `qc.` `de` `manière` `peu` `distincte]`	7 (etw.^Akk.) nuscheln `[ugs.]`
	approuver qn. `{verbe}` `[dire` `qu'on` `est` `d'accord` `avec` `qn.]`	6 jdm. beipflichten
	signifier qc. `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	4 etw.^Akk. besagen `[Text,` `Gesetz]`
	déconner `{verbe}` `[fam.]` `[dire` `des` `bêtises]`	Stuss reden `[ugs.]`
2 Wörter
	dire qc. méchamment `{verbe}` `[vouloir` `dire]`	etw.^Akk. böse meinen `[was` `man` `sagt]`
	parler vrai `{verbe}` `[aussi` `:` `dire` `vrai]`	die Wahrheit sagen
	vouloir dire (qc.) `{verbe}` `[terme]` `[p.` `ex.:` `cela` `veut` `dire]`	(etw.^Akk.) heißen `[z.` `B.:` `das` `heißt]`
3 Wörter
	pour tout dire `{adv}` `[pour` `le` `dire` `en` `un` `mot]`	kurzgesagt `[kurz` `und` `gut]`
	se faire connaître `{verbe}` `[dire` `son` `nom]`	sich vorstellen
4 Wörter
	dire son fait à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[cf.` `dire` `ses` `quatre` `vérités]`	jdm. (gehörig) seine Meinung sagen

» Weitere 84 Übersetzungen für dire außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=%5Bdire%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten