là derrière in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: là derrière

Übersetzung 1 - 50 von 2333 >>

	Französisch	Deutsch
	là-derrière `{adv}`	dahinten
	là-derrière `{adv}` `[aussi` `:` `derrière]`	dahinter
Teilweise Übereinstimmung
	littérat. F Derrière la porte `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	einen zwitschern `[ugs.]` `[etw.` `(Alkoholisches)` `trinken]`
	s'en jeter un (derrière la cravate) `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. einen hinter die Binde kippen / gießen `[ugs.]`
	fermer la porte derrière qn. `{verbe}` `[qui` `n'a` `pas` `de` `clé` `pour` `rentrer]`	jdn. aussperren
	derrière `{adv}`	danach `[räumlich,` `hinter` `etw.` `]`
	derrière `{adv}`	hinten
	derrière `{prep}`	hinter
	derrière `{m}` `[fam.]`	Hintern `{m}` `[ugs.]`
	de derrière `{adj}`	Hinter-
	par-derrière `{adv}`	von hinten
	derrière `{m}` `[partie` `arrière]`	Rückseite `{f}` `[das` `Dahinterliegende]`
	galoper derrière qn. `{verbe}`	hinter jdm. herrennen
	porte `{f}` de derrière	Hintertür `{f}`
	derrière les barreaux `[fam.]`	hinter Gittern `[ugs.]` `[im` `Gefängnis]`
	faire bloc derrière qn. `{verbe}`	geschlossen hinter jdm. stehen
	se retrancher derrière qc. `{verbe}`	sich^Akk. hinter etw.^Dat. verstecken
	être derrière tout ça `{verbe}`	dahinterstecken `[ugs.]` `[die` `Ursache` `für` `etwas` `sein]`
	littérat. F Derrière l'épaule `[Françoise` `Sagan]`	Mein Blick zurück
	mettre qn. derrière les barreaux `{verbe}` `[fam.]`	jdn. hinter Gitter bringen `[ugs.]`
	chuchoter derrière le dos de qn. `{verbe}`	tuscheln `[oft` `pej.]`
	couper les ponts (derrière soi) `{verbe}` `[loc.]`	alle Brücken (hinter sich^Dat.) abbrechen `[Redewendung]`
	Que se cache-t-il derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	botter le derrière à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `fig.]` `[mettre` `un` `coup` `de` `pied` `au` `derrière]`	jdm. einen Tritt in den Hintern geben `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	Qu'est-ce qui se cache derrière ce slogan ?	Was verbirgt sich hinter diesem Slogan?
	par-derrière `{adv}` `[en` `faisant` `le` `tour,` `en` `cachette]`	hintenherum
	l'un derrière l'autre `{adv}`	hintereinander `[räumlich]`
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	arts relig. Unesco trésor `{m}` de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle	Aachener Domschatzkammer `{f}`
	la maison qui est là	das Haus dort
	Là gît la difficulté.	Darin liegt die Schwierigkeit.
	là `{adv}`	da
	là `{adv}`	dort
	mus. la `{m}`	a `{n}` `[auch:` `A]` `[Note]`
	chim. lanthane `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	(par) là `{adv}`	dorthin
	à la	an `[+` `Artikel]`
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	ceux-là `{pron}`	diese (dort)
	ceux-là `{pron}`	jene `[pl]`
	jusque-là `{adv}`	bis dahin
	la nuit `{adv}`	nachts
	bible relig. la Passion	das Leiden (und Sterben) Christi
	la veille `{adv}`	am Tag zuvor
	la veille `{adv}`	am Vortag
	là-bas `{adv}`	da unten `[auch:` `dort` `drüben]`
	là-bas `{adv}`	dahin
	là-bas `{adv}`	dahinten
	là-bas `{adv}`	dort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=l%C3%A0+derri%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten