|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beau père
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beau père in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: beau père

Übersetzung 1 - 66 von 66

FranzösischDeutsch
 edit 
NOUN   le beau-père | les beaux-pères
beau-père {m} [père du conjoint]Schwiegervater {m}
beau-père {m} [conjoint de la mère]Stiefvater {m}
Teilweise Übereinstimmung
relig. père {m}Pater {m}
père {m}Vater {m}
beau {adj}gut aussehend
beau {adj}gutaussehend [Rsv.]
beau {adj}schön
sans père {adj}vaterlos
grand-père {m}Großvater {m}
relig. Notre Père {m}Paternoster {n}
relig. Notre Père {m}Vaterunser {n}
père {m} fondateurGründervater {m}
père {m} fondateurGründungsvater {m}
père {m} isoléalleinerziehender Vater {m}
père {m} isoléalleinstehender Vater {m}
père {m} NoëlWeihnachtsmann {m}
beau-fils {m}Schwiegersohn {m}
beau-fils {m}Stiefsohn {m}
beau-frère {m}Schwager {m}
orphelin de père {adj}vaterlos
arrière-grand-père {m}Urgroßvater {m}
feu son père {m}sein verstorbener Vater
le Père {m} Noëldas Christkind {n} [zu Weihnachten]
orphelin {m} de père(vaterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Junge]
orpheline {f} de père(vaterlose) Waise {f} [meist ohne Artikel] [Mädchen]
père {m} de familleFamilienvater {m}
sociol. rôle {m} du pèreVaterrolle {f}
(beau) rêve {m} [désir]Wunschtraum {m}
beau gosse {m} [fam.]heißer Typ {m} [ugs.]
au beau milieu {adv}mittendrin
météo. Il fait beau.Es ist schön. [schönes Wetter]
un beau soir {adv}eines schönen Abends
un beau gâchis {m}ein heilloses Durcheinander {n}
un beau mâle {m}ein vitaler Mann {m}
de père en filsvom Vater auf den Sohn
de père en filsvon Generation zu Generation
prov. Tel père, tel fils.Wie der Vater, so der Sohn.
tourisme VocVoy. cimetière {m} du Père-LachaiseFriedhof Père-Lachaise {m} [Paris]
hotte {f} du père NoëlSack {m} des Weihnachtsmanns
avoir beau faire qc. {verbe}sichAkk. vergeblich bemühen, etw. zu tun
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
météo. Il fait beau temps.Es ist schönes Wetter.
par un beau matin {adv}an einem schönen Morgen
avoir un beau physique {verbe}gut aussehen
faire un beau rêve {verbe}etwas Schönes träumen
F Le Beau Danube bleuAn der schönen blauen Donau [Walzer von Johann Strauss]
littérat. F Tuer le père [Amélie Nothomb]Den Vater töten
avoir le beau rôle {verbe} [loc.]in einem günstigen Licht erscheinen [Redewendung] [gut dastehen]
donner beau jeu à qn. {verbe}es jdm. leicht machen
trop beau pour être vraizu schön, um wahr zu sein
orphelin {m} de père et de mèreVollwaise {f} [Junge]
orpheline {f} de père et de mèreVollwaise {f} [Mädchen]
littérat. F Le Père Goriot [Honoré de Balzac]Vater Goriot
film F Le Père malgré lui [Gene Kelly]Babys auf Bestellung
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
du temps de mon arrière-grand-père {adv}zu meines Urgroßvaters Zeiten
beau-papa {m} [fam.] [conjoint de la mère]Stiefpapa {m} [ugs.]
relig. Dieu Père [sans article] [aussi : Dieu le Père]Gott Vater [ohne Artikel] [auch: Gott der Vater, Gottvater]
il y a beau temps {adv} [que, de qc.]vor geraumer Zeit [geh.]
J'ai beau essayer, je n'y arrive pas.Ich brauche das erst gar nicht versuchen, ich schaffe das sowieso nicht.
parler de la pluie et du beau temps avec qn. {verbe}mit jdm. Small Talk betreiben
mycol. T
mycol. T
Il refuse de sortir alors qu'il fait si beau dehors.Er weigert sich auszugehen, wo es doch draußen so schön ist.
bot. T
arrière-arrière-grand-père {m}Ururgroßvater {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beau+p%C3%A8re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung