Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alle Hände voll tun

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
Teilweise Übereinstimmung
	s'ingénier à faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. alle Mühe geben, um etw. zu tun
	armes Haut les mains !	Hände hoch!
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	Bas les pattes ! `[fam.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	se tordre les mains `{verbe}`	die Hände ringen
	avoir les mains froides `{verbe}`	kalte Hände haben
	Unverified serrer la pince à qn. `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	jdm. die Hände schütteln
	battre des mains `{verbe}` `[en` `rythme]`	(in die Hände) klatschen
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	(se) dégeler les mains `{verbe}`	(sich^Dat.) die Hände aufwärmen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	se frotter les mains `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	se laver les mains `{verbe}`	sich^Dat. die Hände waschen
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	plein `{adj}`	voll
	à ras bord `{adv}`	gestrichen voll
	dr. pénalement majeur `{adj}`	voll strafmündig
	cuillerée `{f}` de	Löffel `{m}` voll
	complet `{adj}` `[plein` `-` `hôtel]`	voll `[Hotel` `etc.]`
	bourré `{adj}` `[fam.]` `[ivre]`	voll `[ugs.]` `[betrunken]`
	bondé `{adj}`	gerammelt voll `[ugs.]`
	épanoui `{adj}` `{past-p}` `[formes,` `corps]`	voll entfaltet `[Formen]`
	zarb `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	zarbi `{adj}` `[fam.]`	voll komisch `[ugs.]`
	gros de qc. `{adj}` `[plein]`	voll von etw.
	une pelletée de `{adv}`	eine Schaufel voll
	à fond `{adv}`	voll und ganz
	pleinement `{adv}`	voll und ganz
	plein à craquer `{adj}` `[fam.]`	zum Bersten voll
	afficher complet `{verbe}`	(voll) belegt sein
	Unverified arriver à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	Unverified être à saturation `{verbe}` `[personne,` `aéroport]`	voll ausgelastet sein
	œnol. fillette `{f}` `[petite` `bouteille` `de` `vin` `ou` `le` `contenu]`	kleine Weinflasche `{f}` (voll)
	cruche `{f}` d'eau	Krug `{m}` voll Wasser
	épanoui `{adj}` `{past-p}` `[formes,` `corps]`	voll entwickelt `[Körper,` `Leib]`
	plein de qc. `{adj}` `[contenant` `beaucoup]`	voll von etw.^Dat.
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	de pleins wagons de qc. `{adv}`	ganze Waggons voll etw.^Gen.
	être plein à craquer `{verbe}` `[loc.]`	brechend voll sein `[zum` `Bersten]`
	se mettre à fond `{verbe}` `[loc.]`	sich voll reinhängen `[fig.]` `[ugs.]`
	regorger de qc. `{verbe}`	voll von etw.^Dat. sein
	La coupe est pleine ! `[fig.]`	Das Maß ist voll! `[fig.]`
	avoir la frousse `{verbe}` `[fam.]`	die Hosen voll haben `[ugs.]`
	en avoir plein le dos `{verbe}` `[fam.]`	die Nase voll haben `[ugs.]`
	abonder dans le sens de qn. `{verbe}`	jdm. voll und ganz beipflichten
	La salle de concert était pleine à craquer.	Der Konzertsaal war brechend voll.
	tourisme VocVoy. Cet hôtel est complet.	Dieses Hotel ist voll belegt.
	une bolée `{f}` à cidre `[aussi` `:` `de` `cidre]`	eine Schale `{f}` (voll) mit Apfelwein
	se donner à fond `{verbe}`	sich^Akk. voll einsetzen `[sich` `engagieren]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=alle+H%C3%A4nde+voll+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

alle Hände voll tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: alle Hände voll tun

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

Übersetzungen eintragen